DualSub

DualSub: Fusionar y Traducir Subtítulos

Código fuente
 

DualSub 1.1 liberado! Incluye nuevas funcionalidades para fusionar subtítulos de forma horizontal y con colores

 
  • DualSub in VLC 2.1.5, Windows 10
  • DualSub in MPlayer, Ubuntu 13.10
  • DualSub in VLC 2.1.5, Windows 10
  • DualSub in VLC 1.1.11, Mac OS X Mavericks
  • DualSub in Windows Media Player, Windows 8.1
  • DualSub in VLC 2.1.5, Windows 10
  • DualSub in VLC 2.1.3, Ubuntu 13.10
  • DualSub in Windows Media Player, Windows 7

Descripción

DualSub es una heramienta que permite fusionar dos subtítulos en formato SRT. La idea es ver vídeos en versión original con subtítulos en diferentes idiomas al mismo tiempo. Esto puede ser útil para aprender/perfeccionar idiomas mientras ves tus series/películas favoritas.

Más info

Descargas

Este sofware es libre (licencia GPL v3). Puedes encontrar el código fuente en GitHub. Existen versiones para Windows, Linux y Max OS X disponibles en GitHub.

Más info

Acerca de

DualSub es un proyecto personal de Boni García. Comentarios, preguntas y sugerencias son bienvenidas!

Más info
 
Versión en inglés